Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
метиться - vertaling naar frans
метиться
см.
метить II 1)
viser
визировать что-л., ставить визу на чём-л. ;
viser un laisser-passer - визировать пропуск;
faire viser son passeport - завизировать свой паспорт, поставить визу на паспорте;
целиться (в + A); прицеливаться/прицелиться (в + A); метить[ся] { (в + A)};
viser un lapin - целиться [метиться] в зайца;
viser l'objectif - метить в цель;
иметь виды (на + A); метить (в + A);
il vise la députation - он метит в депутаты;
viser un poste - метить на {+ A}; иметь виды [зариться] на должность;
viser l'effet - бить на эффект;
касаться, относиться (к + D);
cette remarque vise le directeur - это замечание касается [направлено в адрес] директора;
c'est vous qui êtes visé- речь идёт о вас, это вас касается;
je me sens visé- я чувствую, что это относится ко мне;
целить[ся]; метить; прицеливаться/прицелиться;
il visa longtemps - он долго целился;
viser au cœur - целиться в сердце;
(à) иметь целью, метить (на + A) стремиться к (+ D);
à quoi vise cette mesure? - какую цель преследует [на что направлена] эта мера;
il vise à l'effet - он бьёт на эффект;
il vise à vous humilier - его цель - [он стремится] унизить вас;
il vise à obtenir ce poste - он метит на это место;
il faut viser haut en toute chose - всегда следует стремиться к более высокой цели
viser un laisser-passer - визировать пропуск;
faire viser son passeport - завизировать свой паспорт, поставить визу на паспорте;
целиться (в + A); прицеливаться/прицелиться (в + A); метить[ся] { (в + A)};
viser un lapin - целиться [метиться] в зайца;
viser l'objectif - метить в цель;
иметь виды (на + A); метить (в + A);
il vise la députation - он метит в депутаты;
viser un poste - метить на {+ A}; иметь виды [зариться] на должность;
viser l'effet - бить на эффект;
касаться, относиться (к + D);
cette remarque vise le directeur - это замечание касается [направлено в адрес] директора;
c'est vous qui êtes visé- речь идёт о вас, это вас касается;
je me sens visé- я чувствую, что это относится ко мне;
целить[ся]; метить; прицеливаться/прицелиться;
il visa longtemps - он долго целился;
viser au cœur - целиться в сердце;
(à) иметь целью, метить (на + A) стремиться к (+ D);
à quoi vise cette mesure? - какую цель преследует [на что направлена] эта мера;
il vise à l'effet - он бьёт на эффект;
il vise à vous humilier - его цель - [он стремится] унизить вас;
il vise à obtenir ce poste - он метит на это место;
il faut viser haut en toute chose - всегда следует стремиться к более высокой цели
Definitie
метиться
1. несов.
Страд. к глаг.: метить (1*).
2. несов. разг.
То же, что: метить (2*1).
Страд. к глаг.: метить (1*).
2. несов. разг.
То же, что: метить (2*1).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor метиться
1. Вишня, слива, алыча могут метиться с повышением уровня грунтовых вод до 150 см.
2. Вбегать в вагоны задом наперед и метиться в свободное место. 6.
3. И тут шурин достает плоскую фляжку с остатками спирта, и начинаем мы метиться этим спиртом лосю в глаз.
4. На последний, восьмой в гонке огневой рубеж Ольга пришла на четверть минуты раньше Денкингер, но, к сожалению, какие-то проблемы с установкой прицела заставили ее метиться дольше обычного.